أَحبَّ فتاةً تُعشقُ القراءة!

أَحبَّ فتاةً تُعشقُ القراءة / كتبتها: روزميري آركيكو

ترجمة: منجية

أُخرُج في موعدٍ مع فتاة تحب القراءة..

 أحبّ فتاةً تُنفقُ ما لديها من النقود في شراء الكتب بدل اقتناء الملابس، فتاةٌ لديها مشكلة في مساحة الخزانة لأنها تمتلك الكثير من الكتب، أَحِبَّ فتاةً لديها قائمة بالكتب التي تنوي أن تقرأها، لديها بطاقة اشتراك في المكتبة منذ كانت في سن الثانية عشر.

اعثـــــُر على الفتاة التي تُحبّ القراءة، ستعرف أنها كذلك لأنه سيكون لديها في حقيبتها دائما كتابا لم تقرأه بعد. هي الوحيدة التي تنظرُ بعشق إلى الكتب الموضوعة فوق الرفوف في المكتبة،، هي الوحيدة التي تبكي في صمت عندما تعثر على كتابٍ كانت تبحث عنه، سترى فتاةً جميلة غريبة الأطوار تقوم بشمِّ كتابٍ قديم عثرت عليه في متجر الكتب المجاور...

هؤلاء هم القراء الحقيقيون، لا يمكنهم مقاومة سِحر شمّ صفحات الكتب خصوصا تلك الكتب ذات الورق الأصفر.

إنها الفتاة التي تقضي وقتها في القراءة وهي تنتظرك في المقهى الذي في آخر الشارع، إذا اختلست نظرة على وجهها سترى غيمةً قشديةً تطفو على ملامحها، لأنها منهمكة فعلا في قراءة الكتاب... تائهة في العوالم التي صنعها الكاتب... اجلس وراقبها ستضفي عليك الكثير من الوهج، ككل الفتيات اللواتي يقرأن هي لا تُحبّ أن يقاطعها أحدٌ أثناء القراءة... اسألها إن كان الكتاب قد أعجبها..

أطلب من النادل أن يحضر لها كوبًا آخر من القهوة.

أخبرها عن رأيك في "هاروكي موراكامي"⁽¹⁾ ، تأكد إن قالت أنها تفهم رواية "يوليسيس" ⁽²⁾ لـ "جيمس جويس" فهي بالتأكيد ذكية أكثر مما تبدو عليه. أخبرها إذا كانت تحب "أليس في بلاد العجائب" أو أنها تريد أن تصبح مثل "أليس".

من السهل أن تقع في حب فتاة تعشق القراءة، اهديها كُتُبًا في عيد ميلادها، أو في أعياد الميلاد والمناسبات، امنحها هدية من الكلمات، من الأشعار، من الأغاني، امنحها حروف "نيرودا"⁽³⁾ ، كلمات "باوند"⁽⁴⁾ وأشعار "كومينغس"⁽⁵⁾، اجعلها تشعر أن الكلمات بالنسبة لك هي الحب، تأكّد أنها تعرف الفرق بين الكتب والواقع، ولكنها ستحاول أن تعيش حياةً تشبه الكتاب المفضل لديها.

ذلك لن يكون خطأك مطلقًا.

ستقوم هي بإنهاء ذلك بطريقة أو بأخرى...

راوغها، إذا كانت تجيد تركيب الكلمات فهي ستفهم أنك بحاجة إلى المراوغة أحيانا، خلف الكلمات هناك أشياء أخرى: الإثارة، القيم، الوضوح، الحوار.. لن يكون ذلك نهاية العالم.

تجاهلها قليلا، لأن الفتاة التي تقرأ تعرف أن التجاهل يشعل نيران الشوق، لأن الفتيات اللواتي يفهمن ذلك يعرفن أن كل الأشياء ستنتهي إلى شيء ما، حيث يمكنك أن تكتب أنت التتمة، يمكنك أن تبدأ مرات ومرات.. وتبقى إلى الأبد بطل قصتها...

لماذاَ تخشى كل شيء لا يشبهك؟  

الفتيات اللواتي يعشقن القراءة يمكنهن فَهْمُ أن الأشخاص يتغيرون مثل شخصيات الروايات(ما عدا شخصيات سلسلة الشفق ⁽⁶⁾)

 عندما تعثر على فتاة تقرأ، أبقيها بالقرب منك، عندما تجدها مستيقظة في الساعة الثانية صباحًا تحتضن كتابا وتجهش بالبكاءـ اصنع لها كوبا من الشاي وتَحَمّلها، ستنشغل عنك بالقراءة.. قد تفقدها لبعض الوقت ولكنك ستستعيدها، ستعود دوما إليك.. ستتحدث كما لو أن الشخصيات التي في الكتاب حقيقية، لأنها كذلك في الواقع...

ستطلبها للزواج في رحلة على المنطاد، أو في حفل لموسيقى الروك، أو حتى وهي متوعكة ترقد في الفراش.. أثناء محادثتكما على "السكيب" ⁽⁷⁾

ستضحك كثيرًا... ستتساءل لماذا لم ينفجر قلبك ولمَاذا لم ينزف بعد، ستكتب قصة حياتكما، سيكون لديكما أطفال ستطلق عليهم أسماء غريبة، وحتى بأذواق غريبة، ستقرأ لأطفالكما قصة "القط ذو القبعة" ⁽⁸⁾ و"الأسد أصلان" ربما في يومٍ واحد.

ستسيران في الشتاءات معا وأنتما في خريف العمر، ستتقطّع أنفاسها بينما تقوم بنفض الثلوج العالقة في حذائكما.

اخرج في موعدٍ مع فتاة تحب القراءة، لأنك تستحق ذلك، تستحق فتاةً تمنحك حياةً خياليّة ملوّنة، إذا كنت ستمنحها الرتابة فقط، إذا كنت تريد العالم وما وراءه من عوالم.. أحبَّ فتاةً تعشق القراءة...

بل أفضل من ذلك.. أحبّ فتاةً تُحبُّ الكتابة!

^{(1)       هاروكي موراكامي كاتب ياباني.}

^{(2)       يوليسيس رواية كتبها جيمس جويس}

^{(3)       نيرواد: شاعر من تشيلي}

^{(4)       باوند: شاعر أمريكي}

^{(5)       كومينغس: شاعر أمريكي}

^{(6)       سلسلة الشفق (توايلايت، Twilight) سلسلة روايات شهيرة عن مصاصي الدماء تحولت إلى أفلام.}

^{(7)       "القط ذو القبعة" (8)  قصص أطفال من تأليف الدكتور سوس}